1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
人物名、出来事、舞台
このドラマの物語は単なるフィクションです

2
00:00:24,568 --> 00:00:26,578
これは本当にあなたの決断ですか？

3
00:00:27,738 --> 00:00:28,948
私は気にしない。

4
00:00:30,158 --> 00:00:31,908
これからもあなたを救い続けます。

5
00:00:38,958 --> 00:00:41,468
緊急通報番号 119 に電話します。
誰か助けてくれませんか？

6
00:00:41,548 --> 00:00:42,758
救急患者が来ました。

7
00:00:43,428 --> 00:00:44,968
彼は一酸化炭素中毒を患っていた。

8
00:00:45,258 --> 00:00:46,508
患者は意識はありますか？

9
00:00:46,928 --> 00:00:48,678
本体をお送りいたします。
住所を教えてください。

10
00:00:48,808 --> 00:00:52,638
梁西面貞東里
楊平郡…

11
00:00:59,188 --> 00:01:01,608
こんにちは？パック？

12
00:01:03,778 --> 00:01:05,068
問題がありますか?

13
00:01:12,248 --> 00:01:16,128
私たちは決してそうなるつもりはなかったのだと思います
仲良くなるために、博士。

14
00:01:18,128 --> 00:01:19,998
私にチャンスがあるなんて誰が想像したでしょうか
あなたに返信するには？

15
00:01:22,838 --> 00:01:25,678
ご愁傷様です。ただ横になってください。

16
00:01:26,258 --> 00:01:28,138
そうすれば、
少しは楽になるでしょう。

17
00:01:30,178 --> 00:01:32,558
わかった。クォンさん。

18
00:01:33,018 --> 00:01:35,228
私たちは一緒に多くのことを経験しました
たとえ私たちが大きく異なっていたとしても。

19
00:01:37,228 --> 00:01:38,518
ただそこに立っていないでください。

20
00:01:38,608 --> 00:01:40,568
-彼を安らかに眠らせてください。
-はい。

21
00:01:53,748 --> 00:01:55,368
ハイビーム？これは何ですか？

22
00:02:08,928 --> 00:02:11,638
この凶悪犯たちは誰ですか？韓国系マフィア？

23
00:02:13,218 --> 00:02:14,558
あなたを救いに来たのです、

24
00:02:15,138 --> 00:02:16,728
弁護士医師。

25
00:02:18,848 --> 00:02:21,318
-早く終わらせてよ。
-わかった。

26
00:02:21,898 --> 00:02:24,108
お久しぶりです、
でも楽しむ準備はできています。

27
00:02:24,188 --> 00:02:25,278
皆さんは誰ですか？

28
00:02:25,698 --> 00:02:26,948
ただ忘れてください。

29
00:02:27,028 --> 00:02:28,488
おい、奴らを終わらせてくれ。

30
00:02:53,218 --> 00:02:54,098
くそ！

31
00:03:00,438 --> 00:03:02,938
韓国が好きです。ここには銃はありません。

32
00:03:07,188 --> 00:03:09,658
来て。本当に？彼は銃を持っています。

33
00:03:09,738 --> 00:03:13,658
みんな、下がってください！
お腹に穴を開けたくなければ。

34
00:03:16,408 --> 00:03:17,788
さあ、バカ。

35
00:03:17,868 --> 00:03:19,458
今すぐこれを終わらせてください！

36
00:03:20,078 --> 00:03:21,128
動かないでください！

37
00:03:21,708 --> 00:03:24,918
誰が最初に動くか、
先に死ぬだろう。理解する？

38
00:03:37,978 --> 00:03:39,058
ご愁傷様です。

39
00:03:59,118 --> 00:04:01,288
これは検討されます
自己防衛ですよね？

40
00:04:01,918 --> 00:04:04,878
あなたは私を守らなければなりません
あの野郎が私を訴えたら。

41
00:04:06,338 --> 00:04:07,958
まだ冗談を言っていますか？

42
00:04:08,798 --> 00:04:10,338
撃たれそうになった後でも？

43
00:04:10,508 --> 00:04:12,428
あなたを私の弁護士として雇うのは簡単ではありませんでした。

44
00:04:12,678 --> 00:04:14,848
このままあなたを失うわけにはいかない。

45
00:04:15,178 --> 00:04:17,008
それに、もし撃たれたら、

46
00:04:19,598 --> 00:04:21,888
あなたは何でもします
私を救うために。

47
00:04:26,018 --> 00:04:27,068
あなたの手で。

48
00:04:29,488 --> 00:04:31,028
もちろん。

49
00:04:31,648 --> 00:04:32,698
でも...

50
00:04:33,908 --> 00:04:35,828
引き続き医療費を徴収させていただきます。

51
00:04:37,698 --> 00:04:38,828
ハン博士。

52
00:04:39,328 --> 00:04:41,788
私もあなたを知りません
冗談が言える。

53
00:04:53,628 --> 00:04:56,048
エピソード 13

54
00:04:56,138 --> 00:04:57,178
大丈夫ですか、博士？

55
00:04:57,428 --> 00:05:00,428
元気です。
患者さんはどうでしょうか？

56
00:05:01,228 --> 00:05:03,688
飽和レベル
酸素が低すぎます。

57
00:05:03,768 --> 00:05:05,938
最高レベルまで上げてください。
アンビューポーチを用意します。

58
00:05:06,018 --> 00:05:07,308
-良い。
- 上限に達しました。

59
00:05:07,398 --> 00:05:08,938
心不全に備えてください。

60
00:05:11,068 --> 00:05:12,698
救急車

61
00:05:15,908 --> 00:05:18,198
-到着までどれくらいかかりますか？
-20分。

62
00:05:22,078 --> 00:05:22,908
脈拍をチェックします。

63
00:05:23,998 --> 00:05:26,208
脈なし。
もしかしたら心臓発作かも知れません。

64
00:05:26,288 --> 00:05:27,168
心肺蘇生をするつもりです。

65
00:05:33,048 --> 00:05:35,008
彼の洞調律は戻っていません。
彼の心臓は止まりました。

66
00:05:39,928 --> 00:05:41,098
除細動器を使います。

67
00:05:42,178 --> 00:05:43,308
-100ジュール。
-百。

68
00:05:43,388 --> 00:05:44,768
安全。驚き。

69
00:05:46,188 --> 00:05:47,768
脈なし。

70
00:05:48,978 --> 00:05:50,608
- 150ジュールを含みます。
-良い。

71
00:05:51,108 --> 00:05:52,648
安全。驚き。

72
00:05:53,938 --> 00:05:55,908
脈なし。
心肺蘇生をするつもりです。

73
00:06:03,828 --> 00:06:04,908
何？

74
00:06:07,458 --> 00:06:10,168
ユンソクはまだ生きてますか？

75
00:06:10,628 --> 00:06:13,208
はい。ハンさんと数名が登場。

76
00:06:13,298 --> 00:06:14,588
彼らは彼を連れて行きました。

77
00:06:14,668 --> 00:06:17,048
その後、コン・ググァンは現場で逮捕された

78
00:06:17,128 --> 00:06:19,678
違法武器の所持のため
そして襲撃。

79
00:06:20,388 --> 00:06:23,388
彼は逮捕されたのですか？
なぜそんなことをさせてしまったのですか？

80
00:06:23,468 --> 00:06:25,348
少なくともそうすべきです
ユンソクを追い出せ！

81
00:06:25,428 --> 00:06:26,518
私を許して。

82
00:06:26,598 --> 00:06:27,558
外出。

83
00:06:27,648 --> 00:06:30,148
出てきて記者たちに確認してください
記事を作成していません!

84
00:06:30,228 --> 00:06:31,398
さて、奥様。

85
00:06:43,118 --> 00:06:44,118
こんにちは、奥様。

86
00:06:44,198 --> 00:06:45,498
お願いがあります。

87
00:06:45,868 --> 00:06:46,748
お願いします。

88
00:06:46,828 --> 00:06:49,078
バンソク財団の法務チームが必要です。

89
00:06:49,328 --> 00:06:51,128
あなたが持っている最高の弁護士を私に与えてください。

90
00:06:51,748 --> 00:06:54,128
これが何についてなのか知ってもいいですか？

91
00:06:54,208 --> 00:06:55,708
コン・ググァンが逮捕された。

92
00:06:56,418 --> 00:07:00,218
彼が話すなら、政治資金に登録してください
私が受け取ったものは明らかになります。

93
00:07:00,928 --> 00:07:03,348
あなたは間違いなく知っています
それが見出しになれば、

94
00:07:03,468 --> 00:07:06,228
あなたは裁判に合格しないでしょう
厚生大臣。

95
00:07:06,308 --> 00:07:08,688
チームリーダーを送ります
私たちの法務チームから。

96
00:07:09,688 --> 00:07:10,978
しかし、クォン氏はどうでしょうか？

97
00:07:11,648 --> 00:07:12,768
彼はまだ生きています。

98
00:07:13,358 --> 00:07:16,148
ハン・イーハンが犯行現場で彼の世話をしたと聞いた
そして彼を病院に搬送しました。

99
00:07:16,358 --> 00:07:18,198
しかし、状態はまだ分かりません。

100
00:07:18,278 --> 00:07:21,068
できれば、それについても調べてください。

101
00:07:21,158 --> 00:07:22,318
私が試してみます。

102
00:07:30,868 --> 00:07:32,498
とても迷惑です。

103
00:07:32,588 --> 00:07:34,708
私があなたと一緒にいるなら、

104
00:07:35,458 --> 00:07:36,708
これらの非行の歴史は終わりました。

105
00:07:36,798 --> 00:07:39,628
なぜ一人でそこへ行ったのですか？
どう思いますか？

106
00:07:39,878 --> 00:07:41,928
真剣に。
あなたの状態はさらに悪化する可能性があります。

107
00:07:42,508 --> 00:07:43,388
どうしたの？

108
00:07:44,928 --> 00:07:47,388
-怪我をしていますか？
-いいえ。元気です。

109
00:07:47,468 --> 00:07:49,728
いいえ、これは深刻です。
あなたは木の棒で殴られました。

110
00:07:49,808 --> 00:07:52,438
もし彼があなたの後頭部を殴ったら、
脳出血を起こしてしまいます。

111
00:07:54,318 --> 00:07:55,898
何？なぜ私の脇腹を殴ったのですか？

112
00:07:55,978 --> 00:07:57,438
もう少し敏感になってもいいですか？

113
00:07:57,528 --> 00:07:59,648
おい、彼は殴られて血を流している
木の棒で。

114
00:07:59,738 --> 00:08:01,608
どうして大丈夫なのでしょうか？
木の棒です。

115
00:08:06,738 --> 00:08:07,908
どうしたの？

116
00:08:08,658 --> 00:08:12,368
ユン・ミソンの別荘に行ってきました
クォン・ユンソクに会いに。

117
00:08:12,458 --> 00:08:15,418
コン・ググァン
そして彼の部下たちがそこにいた。

118
00:08:15,498 --> 00:08:19,088
幸運なことに、ジェイデンが現れました
そして生きて出られる。

119
00:08:19,838 --> 00:08:20,718
ジェイデン？

120
00:08:20,798 --> 00:08:23,888
それは重要ではありません。
今はイム・テムンに会わなければなりません。

121
00:08:23,968 --> 00:08:25,098
なぜ？

122
00:08:25,598 --> 00:08:28,638
私は彼を説得しなければなりません
私を公聴会の証人にしました。

123
00:08:29,598 --> 00:08:33,018
今でなければ、
私には参加するのは不可能です。

124
00:08:36,188 --> 00:08:37,108
大丈夫ですか？

125
00:08:38,728 --> 00:08:39,818
元気です。

126
00:08:44,618 --> 00:08:45,908
車のキーを渡してください。

127
00:08:46,828 --> 00:08:48,988
そこに一人で行ったらどうしますか
そしてまた危険にさらされるのか？

128
00:08:50,618 --> 00:08:52,748
車のキーを渡してください。私が運転します。

129
00:08:57,088 --> 00:08:59,088
-公聴会の証人のリスト。
-わかった。

130
00:09:00,588 --> 00:09:02,878
妥協点に達するのが難しい
主要政党の中でも。

131
00:09:02,968 --> 00:09:03,878
ですので、時間がかかります。

132
00:09:03,968 --> 00:09:05,758
公聴会証人のリスト
保健福祉大臣

133
00:09:05,838 --> 00:09:08,058
チョ・ジョンヒョンに会ったよ
看護部の部長。

134
00:09:08,138 --> 00:09:10,098
他に選択肢はありません。

135
00:09:10,718 --> 00:09:13,388
除外しようとすると
クム・ソギョン検事

136
00:09:13,478 --> 00:09:15,148
そしてリストからハン・イハン氏、

137
00:09:15,228 --> 00:09:17,058
与党はそれに強く反対した。

138
00:09:17,148 --> 00:09:19,858
したがって、選択の余地はありません
彼らから証人を受け取ることは別として。

139
00:09:20,898 --> 00:09:22,188
私たちにできることは何もありません。

140
00:09:22,898 --> 00:09:24,238
ご尽力に感謝いたします。

141
00:09:24,818 --> 00:09:26,158
-これ。
-ありがとう。

142
00:09:41,128 --> 00:09:42,258
それは何ですか？

143
00:09:42,418 --> 00:09:44,218
直接言わなければならないことがあります。

144
00:09:44,628 --> 00:09:47,758
もう遅いよ。
いつか話しましょう。

145
00:09:48,098 --> 00:09:49,428
長くはかからないでしょう。

146
00:09:49,508 --> 00:09:52,018
車を止めてください。
私はあなたのすぐ後ろにいます。

147
00:09:52,098 --> 00:09:53,018
何？

148
00:09:58,478 --> 00:09:59,608
わかった。

149
00:10:00,768 --> 00:10:02,738
-車を止めてください。
-わかりました、先生。

150
00:10:18,958 --> 00:10:21,168
お願いします。何が言いたいのですか？

151
00:10:21,748 --> 00:10:24,918
私を公聴会の証人リストに加えてください
厚生大臣。

152
00:10:25,008 --> 00:10:27,758
目撃者？それを手放すことはできません。

153
00:10:28,888 --> 00:10:30,928
合意に達しました。
リストの準備ができました。

154
00:10:31,008 --> 00:10:33,718
同意しただけで、まだ発表されていません。

155
00:10:33,808 --> 00:10:36,638
きっと検討されていると思います
潜在的な目撃者として。

156
00:10:39,348 --> 00:10:40,938
まだ許可が必要ですか?

157
00:10:42,018 --> 00:10:45,148
許可？ナンセンス。

158
00:10:45,238 --> 00:10:46,448
ク・ジンギがあなたに命じました

159
00:10:46,698 --> 00:10:50,368
連れてくる人だけを連れてくる
裁判中に彼に利益をもたらしましたよね？

160
00:10:50,448 --> 00:10:51,988
これは侮辱です。

161
00:10:52,788 --> 00:10:54,908
その場合は操作を忘れてください。

162
00:10:55,158 --> 00:10:57,158
二度と電話してほしくない。

163
00:10:57,868 --> 00:10:59,668
彼はいつまであなたを支配するつもりですか？

164
00:11:06,008 --> 00:11:09,678
あなたは彼の願いをすべて叶えます
彼はあなたのことを何か知っているからです。

165
00:11:10,638 --> 00:11:13,218
これからもこれを続けるでしょう
大統領になってからも？

166
00:11:15,428 --> 00:11:17,018
今すぐ対処しないと、

167
00:11:18,268 --> 00:11:20,438
あなたは決してしないだろう
ク・ジンギから逃げることができる。

168
00:11:21,518 --> 00:11:24,188
そうならないために、私たちはお手伝いさせていただきます。

169
00:11:24,268 --> 00:11:27,948
ユンさんを逮捕する予定です
違法な政治資金を受け取ったとして。

170
00:11:28,528 --> 00:11:29,858
それが起こった後、

171
00:11:30,448 --> 00:11:32,778
あなたは間違いなくそうなります
大韓党の大統領候補。

172
00:11:39,208 --> 00:11:41,418
-私たちはそれをチェックしています。
-はい。

173
00:11:42,038 --> 00:11:43,088
はい。

174
00:11:43,168 --> 00:11:44,458
-検査中です。
-ありがとう。

175
00:11:44,548 --> 00:11:45,548
-お待ちください。
-不確かです。

176
00:11:45,628 --> 00:11:47,378
-彼は無関係です。
-わかった。

177
00:11:47,458 --> 00:11:49,048
先ほども言いました。

178
00:11:51,178 --> 00:11:53,758
奥様、クォン氏に関する最新のニュースがあります。

179
00:11:55,138 --> 00:11:56,138
オンにしてください。

180
00:11:58,138 --> 00:12:00,388
国光暴力団はシンジケートです
ある組織犯罪

181
00:12:00,478 --> 00:12:03,608
個人向け貸金業
そして違法な金融ビジネス。

182
00:12:03,688 --> 00:12:06,478
暴力団のボスが警察に逮捕された
弁護士を攻撃したとして。

183
00:12:09,148 --> 00:12:11,738
ゴン氏とそのギャングメンバー3名
弁護士に暴行を加えたとされる、

184
00:12:11,818 --> 00:12:15,828
ハン・イハンさん
大統領候補ユン・ミソン氏の別荘にて、

185
00:12:15,908 --> 00:12:18,288
弁護士が裁判をしたとき
彼の補佐官クォン・ユンソクに会った。

186
00:12:18,368 --> 00:12:20,868
-京畿道楊平市。
-私に会いたいですか？

187
00:12:20,958 --> 00:12:24,668
クォン氏は意識不明の状態で発見された
派遣された救急隊員たちによる。

188
00:12:24,748 --> 00:12:27,338
彼は近くの病院に運ばれた
そしてそこで治療を受けました。

189
00:12:27,588 --> 00:12:28,708
ニューホープメディカルクリニック。

190
00:12:28,798 --> 00:12:30,468
MBSニュースのパン・スヒ記者です。

191
00:12:30,548 --> 00:12:32,338
ハン・イーハンがまた問題を起こしている？

192
00:12:32,428 --> 00:12:35,138
あなたは証言するために呼び出されました
私の聞いたところではそうですよね？

193
00:12:35,218 --> 00:12:36,428
はい、先生。

194
00:12:37,428 --> 00:12:40,518
ハン・イーハン氏も証人に選ばれた。

195
00:12:41,228 --> 00:12:42,558
-彼も？
-はい。

196
00:12:43,228 --> 00:12:44,438
それで、

197
00:12:45,228 --> 00:12:47,268
私のために何かをしてほしいのです。

198
00:12:49,778 --> 00:12:50,778
もちろん。

199
00:12:51,568 --> 00:12:54,108
検察サービス

200
00:12:55,238 --> 00:12:57,078
グクァンキャピタルCEO逮捕

201
00:12:57,158 --> 00:12:58,658
ユン・ミソンが資金洗浄をしているというのは本当ですか?

202
00:13:04,078 --> 00:13:05,828
私は彼に隠れるように言った。

203
00:13:06,418 --> 00:13:07,708
あなたの名前。

204
00:13:07,788 --> 00:13:10,838
私は答えることを拒否しました。

205
00:13:11,628 --> 00:13:14,678
コン・ググァンさん。

206
00:13:14,758 --> 00:13:18,468
-あなたの年齢。
-私は答えることを拒否します。

207
00:13:19,468 --> 00:13:20,678
年齢は46歳。

208
00:13:21,728 --> 00:13:23,598
なぜ被害者を殺そうとしたのですか？

209
00:13:23,688 --> 00:13:26,858
何？考えられない
それに対するあなた自身の答えは？

210
00:13:28,608 --> 00:13:30,478
電話したいです。

211
00:13:30,688 --> 00:13:32,488
なぜ？弁護士に電話してみませんか？

212
00:13:32,568 --> 00:13:35,858
いいえ、検察官に電話します。

213
00:13:37,568 --> 00:13:38,778
コン・グクァン

214
00:13:52,208 --> 00:13:53,668
あなたがダイヤルした番号は非アクティブです。

215
00:13:53,758 --> 00:13:55,008
ボイスメールにリダイレクトされます。

216
00:13:55,088 --> 00:13:58,718
ご愁傷様です。彼は私の気持ちを傷つけました。

217
00:13:58,798 --> 00:14:01,258
一緒にサウナにも行きました。

218
00:14:09,608 --> 00:14:11,858
これを思い出します
ウォール街での日々のこと。

219
00:14:12,438 --> 00:14:14,278
R&Dセンターの株価はいくらですか？

220
00:14:14,358 --> 00:14:16,108
価格は１株当たり４万７１００ウォン。

221
00:14:16,198 --> 00:14:19,118
時価総額は３兆８０００億ウォン。

222
00:14:19,698 --> 00:14:20,948
予想通りのアップ。

223
00:14:21,028 --> 00:14:23,748
明日公聴会が始まると、
価格は高騰するでしょう。

224
00:14:23,828 --> 00:14:26,498
その後、価格が高騰すると、
株を売り切る。

225
00:14:28,828 --> 00:14:30,588
空売り？何株ですか？

226
00:14:31,798 --> 00:14:33,628
できるだけ。

227
00:14:34,458 --> 00:14:35,758
3,000億ウォンの投資で、

228
00:14:35,838 --> 00:14:38,178
私たちはそれを取り戻します
R&Dセンターの株式。

229
00:14:39,258 --> 00:14:40,888
しかし、それでも現金が必要です。

230
00:14:40,968 --> 00:14:43,268
あなたがリスクを冒したいのはわかります
高収率を実現します。

231
00:14:43,348 --> 00:14:45,098
でも、それはリスクが高すぎませんか？

232
00:14:45,478 --> 00:14:48,478
グ・ジンギがそうなるという保証はない
公聴会で失格となった。

233
00:14:48,648 --> 00:14:50,608
値段が上がったらどうしよう…

234
00:14:53,318 --> 00:14:56,448
今は恐れる時ではありません。
時間切れです。

235
00:14:57,528 --> 00:14:58,488
私を見て。

236
00:14:58,568 --> 00:15:01,448
R&Dセンターの株式
そして多額のお金。

237
00:15:03,328 --> 00:15:04,698
両方もらいます。

238
00:15:11,078 --> 00:15:14,628
あなたをここに連れてくるのは簡単ではありませんでした、
ク・ヒョンソンさん。

239
00:15:14,708 --> 00:15:18,628
私たちはそれを認めません
あなたがどんな請求をしても。

240
00:15:18,718 --> 00:15:20,678
取締役会の会議中に乱入した

241
00:15:20,758 --> 00:15:22,888
そして告発を明らかにする
彼に対する殺人未遂。

242
00:15:22,968 --> 00:15:26,308
訴訟するから
告発を暴露し、中傷する。

243
00:15:27,018 --> 00:15:29,808
お願いします。計画はしていませんでした
あらゆる言い訳をする。

244
00:15:30,648 --> 00:15:33,148
彼がそうなる理由が分かりました
告発を認めたくなかった。

245
00:15:33,568 --> 00:15:34,778
彼はそれを認めたくなかった

246
00:15:34,858 --> 00:15:37,068
外科医を変える
そして彼の医療記録を改ざんしますか？

247
00:15:37,148 --> 00:15:40,068
証拠を見つけたにも関わらず
病院を調べた後は？

248
00:15:40,158 --> 00:15:44,658
それはイ・ドヒョン助監督の命令だった。

249
00:15:44,738 --> 00:15:47,788
その間、彼は信じさせられた
キル・ソヨンの母親はもう知っている

250
00:15:47,868 --> 00:15:49,868
手術室の変更について。

251
00:15:49,958 --> 00:15:53,378
彼も知りませんでした
医療記録の改ざんについて。

252
00:15:53,458 --> 00:15:54,748
はっきり言っておきます。

253
00:15:54,838 --> 00:15:57,298
あなたも解消したいですよね
李助監督？

254
00:15:57,878 --> 00:16:01,178
このまま縁を切り続けると
皆さん、あなたはついに独り立ちしました。

255
00:16:02,008 --> 00:16:04,638
何を言っているのか分かりません。

256
00:16:05,508 --> 00:16:06,518
グさん。

257
00:16:07,268 --> 00:16:10,518
どういうわけか、
ついに私たちはお互いを知ることができます。

258
00:16:10,598 --> 00:16:12,058
お聞きしたいのですが。

259
00:16:12,648 --> 00:16:14,018
あなたは別の医者を強要した

260
00:16:14,108 --> 00:16:16,228
あなたのために手術をしてください
そして他人を罠にかけ、

261
00:16:16,318 --> 00:16:19,688
でもあなたは痛みを無視します
医療過誤の被害者。

262
00:16:20,198 --> 00:16:21,948
どんな医者になりたいですか？

263
00:16:23,448 --> 00:16:24,318
待って。

264
00:16:25,028 --> 00:16:26,948
必要なのは学位だけです、博士？

265
00:16:27,868 --> 00:16:30,498
答えません
関係ない質問…

266
00:16:30,578 --> 00:16:32,078
ハン・イーハンに聞いてください。

267
00:16:32,668 --> 00:16:34,128
質問に答える必要はありません。

268
00:16:34,208 --> 00:16:35,208
きっと知っていると思います

269
00:16:35,788 --> 00:16:38,378
彼はあなたの妹を殺しました
ゴーストドクターとして働きながら。

270
00:16:38,588 --> 00:16:39,418
グ監督。

271
00:16:42,678 --> 00:16:43,928
はい、それはわかっています。

272
00:16:45,218 --> 00:16:49,718
しかし少なくとも彼は自分の犯罪を認めた

273
00:16:49,808 --> 00:16:51,478
そして自分の行動を後悔します。

274
00:16:52,308 --> 00:16:53,768
しかし、あなたはどうでしょうか？

275
00:16:54,308 --> 00:16:55,768
やったことがありますか

276
00:16:56,648 --> 00:16:58,438
一度責任を取るつもりですか？

277
00:16:59,728 --> 00:17:00,858
十分です。

278
00:17:00,938 --> 00:17:03,658
この質問を続けると、
正式に苦情を申し立てます。

279
00:17:06,658 --> 00:17:08,028
クム検事。

280
00:17:09,288 --> 00:17:11,368
中断して申し訳ありませんが、
でも、あなたと話さなければなりません。

281
00:17:15,378 --> 00:17:16,708
休憩しましょう。

282
00:17:20,258 --> 00:17:21,968
取調室

283
00:17:22,048 --> 00:17:23,588
何が間違っているのでしょうか？

284
00:17:24,088 --> 00:17:27,798
あなたが言ったように、私は警察に電話しました

285
00:17:28,178 --> 00:17:30,558
そして乗っ取ろうとする
コン・ググァン事件。

286
00:17:30,638 --> 00:17:32,478
しかし彼らはこう言いました。
検察官はすでにそれを処理しました。

287
00:17:32,558 --> 00:17:34,228
すでに？誰が...

288
00:17:38,688 --> 00:17:39,938
カンホさんでしょうか？

289
00:17:40,728 --> 00:17:41,688
はい。

290
00:17:41,778 --> 00:17:44,648
彼はこれは大きな事件だと言っていますが、
そこで、自分でも調べてみたくなりました。

291
00:17:51,698 --> 00:17:53,788
私事のため臨時休業させていただきます

292
00:17:53,868 --> 00:17:55,208
ニューホープ法律事務所

293
00:17:55,288 --> 00:17:56,458
ニューホープ診療所

294
00:17:56,538 --> 00:17:59,838
ク・ジンギが頼んだ
虚偽の誓いを立てる。

295
00:18:00,628 --> 00:18:02,008
それでパク・キテはそれを録音したのですか？

296
00:18:03,298 --> 00:18:04,628
はい。

297
00:18:05,338 --> 00:18:06,508
ここにあります。

298
00:18:07,258 --> 00:18:08,928
いつ見つけましたか?

299
00:18:09,678 --> 00:18:11,008
最近。

300
00:18:12,518 --> 00:18:16,188
公聴会に出席します
そして明日この映像を公開します。

301
00:18:16,808 --> 00:18:18,438
チョ・ジョンヒョンさんも一緒に証言する予定です。

302
00:18:19,768 --> 00:18:21,438
偽証教唆の証拠あり

303
00:18:21,568 --> 00:18:23,858
そして証人
違法な移植手術に対して、

304
00:18:24,528 --> 00:18:27,658
私たちは必ずク・ジンギを作ることができます
明日は失格。

305
00:18:27,738 --> 00:18:30,618
その後、
クム・ソギョン検事が起訴する予定だ。

306
00:18:34,158 --> 00:18:35,498
それは何ですか？

307
00:18:35,578 --> 00:18:37,498
私を許して。なんだかびっくりしてしまいました。

308
00:18:38,748 --> 00:18:39,708
どういう意味ですか？

309
00:18:39,788 --> 00:18:42,838
あなたは一度も説明しなかった
あなたの計画は私にこれほど詳しく説明されています、

310
00:18:42,918 --> 00:18:45,008
私の助けが必要でない限り。

311
00:18:46,128 --> 00:18:47,378
この突然の変化が私を

312
00:18:48,388 --> 00:18:49,428
別の側面から会いましょう。

313
00:18:50,218 --> 00:18:51,508
実は、

314
00:18:53,098 --> 00:18:54,808
私はあなたを完全に信頼しているわけではありません。

315
00:18:58,268 --> 00:19:02,108
正直な第一印象
信じられないように思えた。

316
00:19:04,398 --> 00:19:06,568
でもこれからは、
私はあなたを信頼することにしました。

317
00:19:06,648 --> 00:19:10,868
あなたは私たちのそばにいてください
危険な状況でも。

318
00:19:16,118 --> 00:19:17,498
それは何ですか？

319
00:19:24,668 --> 00:19:25,708
イ・ドヒョンさん。

320
00:19:50,318 --> 00:19:51,278
脳波装置？

321
00:19:55,078 --> 00:19:57,748
不可能。彼は脳死状態ですか？

322
00:20:00,998 --> 00:20:02,078
イ・ドヒョンさん。

323
00:20:03,078 --> 00:20:04,378
ここで何をしているの？

324
00:20:05,748 --> 00:20:07,008
ク・ジンギがこれをするように言ったのですか？

325
00:20:07,338 --> 00:20:09,298
クォン・ユンソクを殺すため
彼がまだ生きていたら？

326
00:20:09,968 --> 00:20:11,548
あなたはこう言うかもしれません
そんなに悪いこと？

327
00:20:11,628 --> 00:20:13,178
では、なぜここにいるのですか？

328
00:20:15,598 --> 00:20:16,718
私を守ってほしい。

329
00:20:17,768 --> 00:20:20,438
全てにおいて責められることになるのですが、
医療記録の改ざんも含めて、

330
00:20:20,518 --> 00:20:22,978
外科医を変えると、
麻薬取締法違反。

331
00:20:23,478 --> 00:20:25,228
だから、私を守ってほしいのです。

332
00:20:25,938 --> 00:20:26,858
いいえ。

333
00:20:27,438 --> 00:20:28,438
私はあなたの弁護士にはなれません。

334
00:20:29,028 --> 00:20:30,238
なぜ？

335
00:20:30,318 --> 00:20:33,658
北江の唯一の罪
それは偽りの誓いであり、

336
00:20:34,368 --> 00:20:35,328
でもあなたは助けてくれた

337
00:20:36,328 --> 00:20:38,408
ク・ジンギはソクジュの心臓を奪った。

338
00:20:38,498 --> 00:20:39,948
私はそんなことしませんでした！私を信じて。

339
00:20:40,578 --> 00:20:43,078
顧禎基自身のリーダーシップ
彼の心臓を取り出した人。

340
00:20:43,168 --> 00:20:45,788
私が到着したとき、すべては終わっていました。

341
00:20:45,878 --> 00:20:48,088
私は良い人ではないかもしれませんが、

342
00:20:48,168 --> 00:20:50,468
でも私は誰も殺さなかった
その心を奪うために。

343
00:20:51,338 --> 00:20:53,088
本当のことを言えば、

344
00:20:53,178 --> 00:20:55,138
明日の公聴会で証言する。

345
00:20:56,178 --> 00:20:59,638
責任を取る覚悟があるなら
あなたの犯罪に対して、

346
00:21:00,388 --> 00:21:02,688
できる限り全力であなたを守ります。

347
00:21:05,188 --> 00:21:06,438
そうすれば、

348
00:21:07,478 --> 00:21:08,858
具会長は黙っていないだろう。

349
00:21:08,938 --> 00:21:10,188
それについては心配しないでください。

350
00:21:12,198 --> 00:21:14,068
もしあなたが私のために何かをしてくれたら、

351
00:21:14,658 --> 00:21:17,778
私はグ・ジンギを永遠に破壊することができます。

352
00:21:17,868 --> 00:21:19,618
病室

353
00:21:25,918 --> 00:21:26,838
ペク・ガンホ

354
00:21:38,638 --> 00:21:41,808
コン・ググァンさんの訴訟を担当したんですか？

355
00:21:42,678 --> 00:21:43,888
はい、そうです。

356
00:21:43,978 --> 00:21:47,688
あなたが捜査を引き継ぎます
そして5年前に彼を釈放した。

357
00:21:48,268 --> 00:21:49,518
今回もやりますか？

358
00:21:51,438 --> 00:21:52,568
どういう意味ですか？

359
00:21:52,938 --> 00:21:54,278
なぜそうしなければならないのでしょうか?

360
00:22:01,738 --> 00:22:03,958
公共サウナ

361
00:22:04,868 --> 00:22:05,958
なぜですか？

362
00:22:06,498 --> 00:22:08,498
これらの写真はそれを証明しません
彼と私との関係。

363
00:22:09,338 --> 00:22:10,998
あなたはこのように行動しますか？

364
00:22:11,548 --> 00:22:15,298
これらの写真はどう思いますか
私に話させますか？

365
00:22:16,588 --> 00:22:17,758
まだまだ学ぶべきことがたくさんあります。

366
00:22:17,838 --> 00:22:19,388
なぜこんなことをするのですか？

367
00:22:19,468 --> 00:22:20,928
グ・ジンギさんの意見に同意した点は何ですか?

368
00:22:21,008 --> 00:22:22,018
契約はありません。

369
00:22:22,518 --> 00:22:24,598
私は自分の判断に従います
そして彼を解放した。

370
00:22:25,938 --> 00:22:28,858
本当にそう思っているなら
私もグ・ジンギさんの意見に同意しました。

371
00:22:28,938 --> 00:22:31,478
証拠を持ってきてください
それは否定できませんが、

372
00:22:31,568 --> 00:22:32,978
こんな役に立たない写真ではありません。

373
00:22:35,398 --> 00:22:36,398
心配しないで。

374
00:22:36,698 --> 00:22:38,738
私はク・ジンギの側にはつきません
公聴会で。

375
00:22:38,818 --> 00:22:42,578
証言します
憶測や個人的な意見なしで。

376
00:22:42,658 --> 00:22:45,328
真実を明らかにしなければなりませんが、
事実を述べていないこと。

377
00:22:47,538 --> 00:22:48,748
それが公聴会の目的です。

378
00:22:49,248 --> 00:22:50,788
真実は人それぞれ異なります。

379
00:22:50,958 --> 00:22:52,378
彼らが信じているものは真実です。

380
00:22:52,458 --> 00:22:53,708
いいえ。

381
00:22:54,878 --> 00:22:56,048
真実は一つだけです。

382
00:22:57,298 --> 00:22:58,548
ク・ジンギ

383
00:22:59,298 --> 00:23:01,508
ソクジュを殺せ！

384
00:23:09,478 --> 00:23:10,728
ソギョンさん、大丈夫ですか？

385
00:23:11,018 --> 00:23:12,108
私に触れないでください。

386
00:23:22,078 --> 00:23:23,368
その後の公聴会では、

387
00:23:24,868 --> 00:23:27,578
ハン・イーハンが証拠を明らかにするだろう。

388
00:23:28,328 --> 00:23:29,618
一方、チョ・ジョンヒョン

389
00:23:30,418 --> 00:23:32,838
ク・ジンギの犯罪を証言することになる。

390
00:23:33,798 --> 00:23:36,378
彼らの話を聞いて判断してください

391
00:23:37,468 --> 00:23:39,338
真実。

392
00:23:41,798 --> 00:23:44,218
クォン・ユンソクさん

393
00:23:44,308 --> 00:23:48,888
ユン候補の職権乱用
そして戦術資金を受け取ります。

394
00:23:48,978 --> 00:23:51,848
汚職が発覚すると、
彼は自殺しようとした

395
00:23:51,938 --> 00:23:53,398
罰せられるのが怖いからです。

396
00:23:54,268 --> 00:23:55,688
このまま終わりにしましょう。

397
00:23:55,778 --> 00:23:59,028
事実はどうですか
部下を別荘に引きずり込んだのか？

398
00:23:59,488 --> 00:24:00,698
それもカバーしてもらえますか？

399
00:24:02,448 --> 00:24:04,158
到着したら、

400
00:24:04,238 --> 00:24:06,618
クォン・ユンソクはすでに地面に横たわっていた。

401
00:24:06,868 --> 00:24:10,038
あなたは部下を連れてきます
問題を解決するために

402
00:24:10,118 --> 00:24:12,328
マネーロンダリングの過程で発生するもの。

403
00:24:12,538 --> 00:24:15,298
攻撃に関しては
ハン・イハンさんに向かって…

404
00:24:16,668 --> 00:24:17,958
それは計画されていなかったとだけ言っておきましょう。

405
00:24:18,628 --> 00:24:21,298
刑務所内では長い間敵対行為が存在していた。

406
00:24:21,798 --> 00:24:25,388
脅迫や攻撃により、
刑務所から逃れることはできないでしょう。

407
00:24:26,008 --> 00:24:27,888
しかし、それは3年も経たないでしょう。

408
00:24:28,138 --> 00:24:31,268
衿川区は
計画通りに再開発されました。

409
00:24:31,518 --> 00:24:34,808
あなたが稼いだとしましょう
年間約1000億ウォン

410
00:24:35,358 --> 00:24:36,728
そしてメンタルを強化します。

411
00:24:39,488 --> 00:24:40,738
3年？

412
00:24:47,828 --> 00:24:49,078
約束したじゃないですか。

413
00:24:53,628 --> 00:24:57,338
中断して申し訳ありませんが、
しかし検察はそれを引き継ぎたいと考えている。

414
00:24:57,418 --> 00:24:58,458
こんなに速いの？

415
00:24:59,758 --> 00:25:00,718
担当者は誰ですか?

416
00:25:01,298 --> 00:25:03,588
彼は検察庁出身です
ソウル中心部エリア。

417
00:25:04,138 --> 00:25:06,298
ペク・ガンホ首席検事。

418
00:25:06,928 --> 00:25:08,428
ペク・ガンホさん。

419
00:25:09,058 --> 00:25:10,848
それは問題ではありません。彼は私を助けてくれました。

420
00:25:11,428 --> 00:25:13,478
-本気ですか？
-確かに。

421
00:25:13,558 --> 00:25:16,518
つながりを築くのは彼です
私とグ・ジンギ会長の間で。

422
00:25:17,188 --> 00:25:18,438
私は数日前に彼に会った。

423
00:25:19,568 --> 00:25:22,108
わかった。これで会議を終了します。

424
00:25:23,108 --> 00:25:24,278
わかった。

425
00:25:31,998 --> 00:25:32,998
脳死？

426
00:25:33,328 --> 00:25:34,208
はい。

427
00:25:34,708 --> 00:25:37,378
彼は人工呼吸器を装着された
および脳波装置。

428
00:25:37,458 --> 00:25:41,798
助監督イ・ドヒョンがチェックしました
グラフが動いていないこと。

429
00:25:42,378 --> 00:25:45,508
もしそうなら、彼は目覚めているかもしれません...

430
00:25:45,588 --> 00:25:48,548
死も同様です。
彼は目を覚まさないでしょう。

431
00:25:50,808 --> 00:25:51,718
感謝しています。

432
00:25:52,478 --> 00:25:53,478
どうもありがとうございます。

433
00:25:54,438 --> 00:25:56,188
この事件が終わったら、

434
00:25:57,108 --> 00:25:59,688
バンソクを全力でサポートします。

435
00:25:59,768 --> 00:26:01,028
ありがとう。

436
00:26:04,278 --> 00:26:06,448
元気ですよ。

437
00:26:06,528 --> 00:26:08,198
どういたしまして。

438
00:26:08,988 --> 00:26:11,198
5年前から…いや。

439
00:26:11,788 --> 00:26:13,038
ジヒョクの一件以来、

440
00:26:13,708 --> 00:26:15,828
あなただけが私をフォローしてください
心から。

441
00:26:16,418 --> 00:26:17,578
それはありがたいですね。

442
00:26:18,078 --> 00:26:20,548
頑張ってください
明日法廷で。

443
00:26:21,208 --> 00:26:22,708
-心配しないで。
-わかった。

444
00:26:23,548 --> 00:26:25,878
もう行ってもいいよ。
明日電話します。

445
00:26:26,678 --> 00:26:27,798
休んでください。

446
00:26:34,928 --> 00:26:36,188
記者会見の準備をする。

447
00:26:36,268 --> 00:26:39,648
お答えします
すべて彼自身の告発。

448
00:26:40,358 --> 00:26:41,978
さて、奥様。すぐに準備します。

449
00:26:48,408 --> 00:26:49,238
ありがとう。

450
00:26:50,368 --> 00:26:52,078
ありがとう、ユンソク。

451
00:26:58,788 --> 00:27:03,168
イム・テムンはVIP患者ではない
ソクジュの心臓を受け取ったのは誰ですか？

452
00:27:03,758 --> 00:27:05,378
イム・ユナ自身がそう言った。

453
00:27:05,468 --> 00:27:08,798
イム・テムンはアメリカで手術を受け、
韓国人ではありません。

454
00:27:10,008 --> 00:27:13,928
彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ、
でも知っておくべきだと思います。

455
00:27:15,348 --> 00:27:16,978
彼は嘘をついているかもしれない。

456
00:27:17,098 --> 00:27:19,438
たぶん彼はそれを認めたくないのでしょう
彼の父親は受け入れた

457
00:27:19,518 --> 00:27:20,648
違法な心臓移植。

458
00:27:20,728 --> 00:27:22,858
しかし、どうやら彼は真実を語っているようだった。

459
00:27:25,318 --> 00:27:29,408
では、それは誰ですか？
ソクジュの心を奪ったのは誰?

460
00:27:33,238 --> 00:27:35,368
別の人かもしれない
ここにいない人は誰ですか？

461
00:27:37,788 --> 00:27:38,658
イム・テムン

462
00:27:39,578 --> 00:27:40,578
党の大統領候補

463
00:27:43,168 --> 00:27:43,998
ユン・ミソン

464
00:27:44,798 --> 00:27:45,668
ユン・ミソン

465
00:27:47,088 --> 00:27:48,088
ユン・ミソンさん。

466
00:27:48,588 --> 00:27:51,048
もしかしたら彼は秘密主義なのかもしれない
盤石院を訪ねる

467
00:27:51,138 --> 00:27:53,298
検査を受ける
移植された心臓。

468
00:27:53,388 --> 00:27:54,968
ユン・ミソンじゃないはずだ。

469
00:27:55,678 --> 00:27:58,518
私の記憶によれば、
この人の身長はそれほど小さくありませんでした。

470
00:28:01,728 --> 00:28:06,858
ク・ジンギをやる気にさせたVIP患者
心臓を手に入れるために殺してください。

471
00:28:09,698 --> 00:28:12,238
ク・ジンギを投獄すればいいだけだ。

472
00:28:13,198 --> 00:28:15,238
だから何でもやります

473
00:28:15,828 --> 00:28:18,698
彼にそれを認めさせるために
強盗をしたVIP患者の身元

474
00:28:20,208 --> 00:28:21,668
ソクジュの心。

475
00:28:30,338 --> 00:28:31,928
明日にはすべてが終わるだろう。

476
00:28:32,968 --> 00:28:35,388
私たちのうちの一人
たくさんのものを手に入れるでしょう

477
00:28:36,388 --> 00:28:39,058
その他
たくさんのことを恋しく思うでしょう。

478
00:28:39,928 --> 00:28:41,138
残念な。

479
00:28:42,228 --> 00:28:44,808
私たちは両方とも勝者になれるのです。

480
00:28:47,478 --> 00:28:49,108
そうかもしれません。

481
00:28:50,068 --> 00:28:52,198
しかし、あなたは約束を守らなかった。

482
00:28:52,278 --> 00:28:55,778
候補者の割合はわかります
誰が失格ですか

483
00:28:56,028 --> 00:28:57,488
公聴会の後は？

484
00:28:57,988 --> 00:28:59,998
10パーセント未満です。

485
00:29:00,078 --> 00:29:01,908
これは、ほとんどの受験者が合格することを意味します。

486
00:29:02,208 --> 00:29:05,038
本当の犯罪じゃない限り
証明できる、

487
00:29:05,748 --> 00:29:08,418
公聴会を通過させていただきます。

488
00:29:08,498 --> 00:29:10,508
「本物の犯罪行為だ。」

489
00:29:17,218 --> 00:29:19,348
胸を開けるみたいに
19歳の少年

490
00:29:20,558 --> 00:29:22,638
そして彼の心臓を取り出しますか？

491
00:29:26,768 --> 00:29:27,858
なんて皮肉なことでしょう。

492
00:29:29,228 --> 00:29:31,028
今言ったばかりですよね？

493
00:29:31,238 --> 00:29:32,648
それを証明しなければなりません。

494
00:29:32,738 --> 00:29:33,988
私にはできないと思いますか？

495
00:29:34,068 --> 00:29:35,868
できるならそうしてください。

496
00:29:37,738 --> 00:29:40,618
ペントハウスから退去してください
明日裁判が終わったら。

497
00:29:41,448 --> 00:29:43,868
もっと価値のある人

498
00:29:43,958 --> 00:29:45,748
その場所を使用します。

499
00:29:48,128 --> 00:29:49,548
明日以降、誰が誰なのかわかります

500
00:29:49,668 --> 00:29:52,208
盤石院を去る人。

501
00:30:05,558 --> 00:30:07,438
薬物の痕跡はありませんか？

502
00:30:07,858 --> 00:30:09,438
はい。すべてがきれいです。

503
00:30:15,528 --> 00:30:17,108
検査結果、陰性

504
00:30:17,198 --> 00:30:18,698
ああ、なんと。

505
00:30:18,908 --> 00:30:20,578
薬物の使用をやめるのは簡単ではありません。

506
00:30:21,698 --> 00:30:24,458
もう一度テストを実行してください。
結果は間違っている可能性があります。

507
00:30:24,538 --> 00:30:25,918
わかりました、先生。

508
00:30:26,418 --> 00:30:29,708
これもチェックしてみてください。

509
00:30:32,628 --> 00:30:34,298
処方箋
患者名: キム・ヨンホ

510
00:30:34,378 --> 00:30:35,838
これは処方薬です。

511
00:30:37,508 --> 00:30:38,338
キム・ヨンホ？

512
00:30:38,428 --> 00:30:41,308
砕いた紙の中にある
ペントハウスから。

513
00:30:41,388 --> 00:30:43,098
-ペントハウス？
-はい。

514
00:30:44,728 --> 00:30:46,268
でもそれは別人の名前です。

515
00:30:48,348 --> 00:30:50,148
これが何の薬か分かりませんか？

516
00:30:50,648 --> 00:30:52,818
文字が読めなかった
その部分が傷みすぎているからです。

517
00:30:54,938 --> 00:30:56,318
キム・ヨンホが誰なのか調べてみましょう。

518
00:30:56,818 --> 00:30:58,948
不足している部品も探してください。

519
00:30:59,028 --> 00:31:00,068
わかりました、先生。

520
00:31:02,988 --> 00:31:05,578
薬物の投与量

521
00:31:08,708 --> 00:31:10,748
取引量
これは非常に高く拡張されています。

522
00:31:10,838 --> 00:31:13,378
推定価格が上がった
10パーセント以上。

523
00:31:13,458 --> 00:31:15,968
価格が高騰します
公聴会が始まると。

524
00:31:16,048 --> 00:31:18,718
繰り返します。
今は空売りの時代です。

525
00:31:19,338 --> 00:31:21,218
株式を売却いたします
価格が最も高いとき

526
00:31:21,298 --> 00:31:23,348
そしてそれを買い戻す
価格が最も安いとき。

527
00:31:23,428 --> 00:31:25,018
時間、販売価格、純利益、
取引株式数

528
00:31:25,098 --> 00:31:26,268
これについてはよろしいですか?

529
00:31:26,348 --> 00:31:28,888
ク・ジンギになったら
厚生大臣

530
00:31:28,978 --> 00:31:30,648
株価は急騰するだろう。

531
00:31:30,728 --> 00:31:33,318
多くの株式を確保していない
盤石研究開発センター向け。

532
00:31:33,398 --> 00:31:35,688
負けるよ
1000億ウォン以上。

533
00:31:36,068 --> 00:31:37,528
空株を売却したにもかかわらず、

534
00:31:37,608 --> 00:31:39,108
数を減らさなければなりません...

535
00:31:39,198 --> 00:31:42,528
大量の株式を空売りする
投資家をパニックに陥らせるだろう。

536
00:31:43,118 --> 00:31:44,948
それは株価を下げる効果的な方法です。

537
00:31:45,038 --> 00:31:47,038
ただ私の命令に従ってください。

538
00:31:48,618 --> 00:31:49,958
私が責任を負います。

539
00:31:52,078 --> 00:31:54,548
うまくやれよ。
家で見ます。

540
00:31:55,298 --> 00:31:59,048
それはあなたには役に立たない
私が激しく批判されているのを見ました。

541
00:31:59,928 --> 00:32:03,008
邪魔しないで。

542
00:32:03,598 --> 00:32:07,928
他の人の言うことを聞く
あなたの心を乱すでしょう。

543
00:32:09,518 --> 00:32:10,388
父親。

544
00:32:11,438 --> 00:32:12,648
幸運を。

545
00:32:13,688 --> 00:32:14,858
心配しないで。

546
00:32:14,938 --> 00:32:16,228
-わかった。
-はい。

547
00:32:17,898 --> 00:32:19,198
付き添う必要もありません。

548
00:32:25,158 --> 00:32:26,198
彼は確かにそうできるでしょう？

549
00:32:26,288 --> 00:32:27,368
もちろん。

550
00:32:27,448 --> 00:32:29,618
あなたのお父さんは素晴らしい人です。

551
00:32:30,498 --> 00:32:31,998
彼はそれを乗り越えるでしょう。

552
00:32:39,468 --> 00:32:41,128
審問裁判のための証人召喚
チョン・ユンジョン

553
00:32:43,338 --> 00:32:45,098
心臓移植

554
00:32:45,718 --> 00:32:48,598
クム・ソクジュの胸から取り出された？

555
00:32:49,768 --> 00:32:52,228
それは殺人です。

556
00:32:53,438 --> 00:32:55,978
あなたが正しいです。それは殺人です。

557
00:32:57,018 --> 00:33:00,568
ハン博士だから
そしてクム検事は復讐を望んでいる。

558
00:33:01,858 --> 00:33:03,068
待って。そうであれば...

559
00:33:03,858 --> 00:33:05,828
解剖報告書を改ざんしたことで、

560
00:33:06,328 --> 00:33:09,078
具会長暗殺事件を取材した。

561
00:33:14,418 --> 00:33:16,668
クム・ソクチュだけではなかった。

562
00:33:17,588 --> 00:33:20,878
パク・キテ医師も殺害された
具会長より。

563
00:33:22,418 --> 00:33:24,298
なぜ彼は殺されたのでしょうか？

564
00:33:24,388 --> 00:33:28,308
彼は偽証を認めようとしていた
クム・ソクチュの裁判にて。

565
00:33:30,428 --> 00:33:33,188
出席します
証人として審問すること。

566
00:33:34,018 --> 00:33:37,108
一生かけて頑張ったにもかかわらず、

567
00:33:37,438 --> 00:33:40,228
ハン医師には返信できません
彼のすべての奉仕に対して。

568
00:33:40,568 --> 00:33:43,358
どうすればいいですか？

569
00:33:43,448 --> 00:33:45,238
自分で決める必要があります。

570
00:33:49,448 --> 00:33:50,948
しかし、一つだけ覚えておいてください。

571
00:33:51,618 --> 00:33:54,248
犯罪が明らかにならなければ
グ・ジンギの現指導者、

572
00:33:54,458 --> 00:33:59,168
あなたは一生引きずられることになるでしょう
そして罪悪感に苦しむ

573
00:33:59,958 --> 00:34:01,588
私のように。

574
00:34:11,308 --> 00:34:12,678
イ・ドヒョン助監督

575
00:34:17,728 --> 00:34:18,858
はい、先生。

576
00:34:18,938 --> 00:34:20,478
法廷に出席しますか？

577
00:34:23,778 --> 00:34:25,488
私は混乱しています。

578
00:34:26,068 --> 00:34:30,028
バンソク法務チームが私を陥れようとしている
ク・ヒョンソンの犯罪について。

579
00:34:30,658 --> 00:34:32,578
会えますか
この問題について話し合いますか？

580
00:34:33,078 --> 00:34:34,828
盤石院に来てもらえますか？

581
00:34:35,248 --> 00:34:36,538
チョ・ジョンヒョンさんも来られます。

582
00:34:37,828 --> 00:34:38,708
わかった。

583
00:34:38,788 --> 00:34:39,748
私はそこにいます。

584
00:34:40,208 --> 00:34:41,048
はい。

585
00:35:25,458 --> 00:35:28,218
数学の原理

586
00:35:28,298 --> 00:35:29,838
兄さんは戻ってくるよ、ソクジュ。

587
00:35:31,848 --> 00:35:33,308
見て見てください

588
00:35:33,388 --> 00:35:35,218
私の妹が作った方法

589
00:35:36,518 --> 00:35:37,768
彼らの罪を償ってください。

590
00:35:40,148 --> 00:35:41,978
盤石源

591
00:35:44,318 --> 00:35:45,188
副ディレクター室

592
00:35:45,778 --> 00:35:47,108
来ますね。座って下さい。

593
00:35:53,078 --> 00:35:54,198
わかった。

594
00:35:55,538 --> 00:35:57,078
私たちの立場も同じです。

595
00:35:57,658 --> 00:36:00,038
私たちの誰かが話したら、
私たちは一緒に倒れます。

596
00:36:01,418 --> 00:36:04,338
正直に言いましょう。
次に何をしたいですか?

597
00:36:04,418 --> 00:36:07,338
公聴会に出席します
そしてすべてを明らかにします。

598
00:36:07,588 --> 00:36:10,048
偽証も含めて
そして5年前に何が起こったのか。

599
00:36:10,968 --> 00:36:12,178
私も。

600
00:36:12,258 --> 00:36:14,508
私もあなたほど詳しくはありませんが、

601
00:36:14,598 --> 00:36:17,558
捏造したことを暴露します
クム・ソクジュの解剖報告書。

602
00:36:18,138 --> 00:36:21,308
正しい。そうしなければなりません。

603
00:36:22,938 --> 00:36:24,148
そうあるべきです。

604
00:36:30,698 --> 00:36:31,608
どうぞお入りください。

605
00:36:37,578 --> 00:36:41,328
何をしているのですか？
なぜここにセキュリティチームがあるのですか?

606
00:36:41,828 --> 00:36:44,668
本当にごめんなさい。
ここまで行くつもりはなかった。

607
00:36:44,748 --> 00:36:47,498
ここにいてください
公聴会が終わるまで。

608
00:36:48,088 --> 00:36:49,418
そうすればすべてうまくいきます。

609
00:36:50,418 --> 00:36:52,508
安全を確保したければ座ってください。

610
00:36:53,548 --> 00:36:54,798
携帯電話を渡してください。

611
00:37:02,098 --> 00:37:03,058
O.

612
00:37:03,518 --> 00:37:06,978
私は命令通り彼らを拘留した、
グ会長。つまり、具大臣。

613
00:37:07,778 --> 00:37:09,898
-よくやった。
-喜んで。

614
00:37:09,988 --> 00:37:11,488
あなたは私を監督にしてくれると約束してくれました
盤石大学医療センター。

615
00:37:12,068 --> 00:37:14,198
チョンさん、車に乗ってください。

616
00:37:14,278 --> 00:37:15,618
わかりました、先生。

617
00:37:18,408 --> 00:37:21,538
はい。あなたが新しいディレクターになります
盤石大学医療センター。

618
00:37:22,618 --> 00:37:25,168
あなたの医師免許も守ります。

619
00:37:25,248 --> 00:37:26,418
ありがとう。

620
00:37:26,498 --> 00:37:27,878
具大臣、本当にありがとうございました。

621
00:37:29,418 --> 00:37:30,378
ありがとう。

622
00:37:31,338 --> 00:37:32,418
パック。

623
00:37:33,548 --> 00:37:34,548
それは何ですか？

624
00:37:42,388 --> 00:37:45,018
CBN

625
00:37:53,278 --> 00:37:55,528
-ようこそ。
-こんにちは。

626
00:37:56,028 --> 00:37:58,198
-来て。
-わかった。

627
00:38:02,538 --> 00:38:04,998
-一言お願いします。
-一言お願いします。

628
00:38:05,078 --> 00:38:07,918
-自殺か否か？
-一言お願いします。

629
00:38:07,998 --> 00:38:09,288
-教えてください。
-お待ちください。

630
00:38:09,378 --> 00:38:11,338
についてコメントしてください
あなたの補佐官、クォン・ユンソクです。

631
00:38:11,418 --> 00:38:14,508
-彼は自殺しようとしたのですか？
- コメントを残してください。

632
00:38:14,588 --> 00:38:17,638
ビジネスではないという非難もある
自殺する。コメントしてください。

633
00:38:27,558 --> 00:38:28,938
お越しいただきありがとうございます。

634
00:38:29,478 --> 00:38:32,648
彼の告発に答えます
記者会見室にて。

635
00:38:47,458 --> 00:38:48,878
ご協力をお願いいたします。

636
00:39:02,218 --> 00:39:05,268
公務員志望の私は、
自分の良心に従うことを誓う

637
00:39:05,428 --> 00:39:07,558
真実をありのままに伝えること

638
00:39:08,518 --> 00:39:11,188
隠蔽したり誇張したりすることなく

639
00:39:11,268 --> 00:39:13,898
議長を務める公聴会で
国会によって。

640
00:39:14,148 --> 00:39:16,858
公務員候補者グ・ジンギ。

641
00:39:28,538 --> 00:39:31,918
グ候補さん、座ってください。

642
00:39:31,998 --> 00:39:32,878
5年前、

643
00:39:33,918 --> 00:39:35,918
なぜ私を罠にかけたのか？

644
00:39:36,008 --> 00:39:37,668
ご存知のとおり...

645
00:39:37,758 --> 00:39:39,968
ソギョンに言ったら
あなたの強制捜査について、

646
00:39:40,798 --> 00:39:42,178
彼は言いました

647
00:39:43,638 --> 00:39:47,638
あなたは決してしないだろう
そのようなことをしてください。

648
00:39:49,018 --> 00:39:52,648
決してそうしない誰かが
そのようにして、

649
00:39:53,228 --> 00:39:54,608
理由があるはずです。

650
00:39:55,688 --> 00:39:58,488
理由が何であれ、今日裁判所は審理を行った

651
00:39:59,198 --> 00:40:02,568
あなたの最後のチャンス
真実を明らかにするために

652
00:40:04,698 --> 00:40:06,158
そして謝罪します。

653
00:40:11,458 --> 00:40:15,628
今日裁判所で審理が行われたので、
多くの世間の注目を集め、

654
00:40:15,708 --> 00:40:18,338
たくさんの記者が来てくれました。

655
00:40:18,418 --> 00:40:20,218
国民には知る権利があるので、

656
00:40:20,298 --> 00:40:22,428
私たちは記者の活動を保証します

657
00:40:22,508 --> 00:40:25,428
裁判を邪魔しない限りは。

658
00:40:25,968 --> 00:40:27,428
今日の公聴会では、

659
00:40:27,848 --> 00:40:29,848
大臣候補…

660
00:40:29,938 --> 00:40:31,438
彼はどのように責任を取るのでしょうか？

661
00:40:32,148 --> 00:40:33,938
候補者の能力と資格
確認しなければなりません...

662
00:40:34,018 --> 00:40:35,648
スージー・ユンからのビデオ通話

663
00:40:35,728 --> 00:40:37,478
何？スージー・ユン？

664
00:40:37,568 --> 00:40:38,738
ご協力をお願いいたします。

665
00:40:38,818 --> 00:40:39,738
ああ、もう時間だよ…

666
00:40:39,818 --> 00:40:43,198
では、説明していきます
ヒアリングプロセス。

667
00:40:43,698 --> 00:40:48,118
今日の裁判で最も重要な部分
真実を知ることです

668
00:40:48,198 --> 00:40:51,498
さまざまな疑惑の裏に
候補者に向けて

669
00:40:51,578 --> 00:40:53,498
そしてその道徳性を確保します。

670
00:40:53,668 --> 00:40:56,038
それで、彼の冒頭陳述の後、

671
00:40:56,128 --> 00:40:59,048
私たちは証人を呼びます
そして彼らの証言を聞いてください。

672
00:40:59,378 --> 00:41:01,508
証人尋問が行われた後、

673
00:41:01,758 --> 00:41:05,968
議員は質問するだろう
候補者の答えを聞く前に

674
00:41:06,048 --> 00:41:08,968
- あなたがダイヤルした番号は無効です。
-そして彼の最終声明。

675
00:41:09,058 --> 00:41:12,138
-次のメモの後...
――それが今回の裁判の順序になります。

676
00:41:13,848 --> 00:41:15,978
君たちも入ってくるよ
候補者の冒頭陳述の後。

677
00:41:16,058 --> 00:41:18,148
-ご用意ください。
-良い。

678
00:41:24,528 --> 00:41:27,368
私は胸部形成外科医です
そして30年間…

679
00:41:27,448 --> 00:41:28,288
どうやって？

680
00:41:28,368 --> 00:41:31,498
できる。ビデオをチェックしてみます、
放送サイトにアップロードして、

681
00:41:31,578 --> 00:41:32,788
そしてそれを記者に送ります。

682
00:41:32,868 --> 00:41:34,668
準備ができたら私に送ってください。

683
00:41:34,748 --> 00:41:35,878
わかった。

684
00:41:35,958 --> 00:41:39,798
頑張って治してきました
私たちの病院にいる人たちは、

685
00:41:39,878 --> 00:41:40,958
私たちの健康と幸福だけでなく...

686
00:41:41,048 --> 00:41:42,418
議員らは退席した。

687
00:41:48,888 --> 00:41:50,888
大韓民国国会

688
00:41:53,598 --> 00:41:57,398
あなたを誘った理由
この場所へは

689
00:41:57,478 --> 00:41:59,978
謝罪する
許されない犯罪に対して

690
00:42:00,068 --> 00:42:04,318
私の補佐官がしたこと
本当に感謝しています。

691
00:42:05,858 --> 00:42:09,908
私の補佐官、クォン・ユンソクさん。
目的を持って賄賂を受け取る

692
00:42:09,988 --> 00:42:11,698
選挙資金を集める

693
00:42:11,998 --> 00:42:15,328
そして高利貸しを通してお金を洗浄した

694
00:42:15,418 --> 00:42:17,998
自分の個人的な欲望を満たすために。

695
00:42:18,838 --> 00:42:20,918
女優にならなければいけないのですが、
政治家の代わりに。

696
00:42:22,088 --> 00:42:23,508
今日は説明しようと思います

697
00:42:23,588 --> 00:42:26,258
私に対するあらゆる疑惑
バンソク財団と

698
00:42:26,338 --> 00:42:27,638
最後に、

699
00:42:27,718 --> 00:42:31,518
そして私は自分自身を捧げることを約束します

700
00:42:31,598 --> 00:42:33,848
医療制度の発展のために
そして韓国の福祉。

701
00:42:33,928 --> 00:42:35,098
ありがとう。

702
00:42:35,388 --> 00:42:38,358
それが冒頭の発言です。

703
00:42:38,608 --> 00:42:40,978
-証​​人を連れてきてください。
-わかりました、先生。

704
00:42:41,068 --> 00:42:42,188
漢山日報

705
00:42:52,618 --> 00:42:54,248
グ・ジンギ、大臣候補
健康と福祉

706
00:42:55,658 --> 00:42:56,918
チョ・ジョンヒョンはどこですか？

707
00:43:02,498 --> 00:43:04,508
大臣候補

708
00:43:18,398 --> 00:43:20,558
証人

709
00:43:21,898 --> 00:43:24,528
証人の出廷が役に立つ

710
00:43:24,608 --> 00:43:26,698
社内で状況を見直します。

711
00:43:27,108 --> 00:43:27,948
ビデオ通話、マイケル

712
00:43:28,028 --> 00:43:28,988
やあ、ボス。

713
00:43:29,488 --> 00:43:31,528
時間です。空売りを開始します。

714
00:43:32,118 --> 00:43:33,948
価格が下がるまでやめないでください。

715
00:43:34,038 --> 00:43:36,538
でも…ボス。

716
00:43:36,958 --> 00:43:38,288
問題があります。

717
00:43:38,998 --> 00:43:40,038
問題？

718
00:43:40,538 --> 00:43:42,288
スージー・ユンからのビデオ通話

719
00:43:50,548 --> 00:43:52,888
何が欲しいの？今はとても忙しいです。

720
00:43:52,968 --> 00:43:56,348
空売りはやめました
盤石R&Dセンターの株式を取得。

721
00:43:56,928 --> 00:43:57,978
何？

722
00:43:59,018 --> 00:44:00,268
あなたの権利は何ですか?

723
00:44:00,348 --> 00:44:02,608
本社のメインディレクターとして。

724
00:44:03,228 --> 00:44:05,608
あなたは契約を修正します
バンソクと意のままに、

725
00:44:05,688 --> 00:44:08,278
でも許せない
危険なことをする。

726
00:44:08,358 --> 00:44:11,988
決めるのも責任を持つのも自分です
アジアのあらゆるビジネスに。

727
00:44:13,278 --> 00:44:15,538
空売りを開始します。今。

728
00:44:16,538 --> 00:44:17,948
ごめんなさい、ボス、でも...

729
00:44:18,038 --> 00:44:20,078
リスクが大きすぎるとも感じます。

730
00:44:20,168 --> 00:44:22,498
あなたもそうしません
自分のキャリアに責任がある。

731
00:44:24,088 --> 00:44:27,338
ペク・ガンホだけ
そしてその場にいたハン・イハンさん。

732
00:44:28,088 --> 00:44:29,548
証人は宣誓をします。

733
00:44:30,048 --> 00:44:31,178
目撃者。

734
00:44:31,258 --> 00:44:32,298
立ってください。

735
00:44:35,968 --> 00:44:36,968
誓います

736
00:44:37,058 --> 00:44:40,348
実を言うと、
真実全体を、

737
00:44:40,438 --> 00:44:42,728
そして真実だけが

738
00:44:42,808 --> 00:44:44,558
苦しみの下で
そして偽証に対する罰則。

739
00:44:44,728 --> 00:44:46,608
ハン・イハン証人。

740
00:44:46,688 --> 00:44:49,188
-ペク・ガンホさん。
-座ってください。

741
00:44:51,198 --> 00:44:53,368
証人

742
00:44:53,448 --> 00:44:57,368
あなたは弁護士になりました
医療過誤の被害者のために

743
00:44:57,448 --> 00:44:58,998
盤石大学医療センターにて。

744
00:44:59,538 --> 00:45:00,958
-はい。
-その中で、

745
00:45:01,038 --> 00:45:03,538
パク・キテ医師
盤石大学医療センターにて。

746
00:45:03,628 --> 00:45:05,958
投獄中に殺害された。

747
00:45:06,038 --> 00:45:07,338
検察当局はこう述べた

748
00:45:07,418 --> 00:45:11,088
候補者は殺人事件の首謀者だった。

749
00:45:11,168 --> 00:45:13,588
故人を弁護した弁護士として、

750
00:45:13,678 --> 00:45:16,258
あなたの意見を知りたいです。

751
00:45:17,008 --> 00:45:20,308
故パク・キテさんとの縁
とグ・ジンギ候補

752
00:45:20,388 --> 00:45:24,018
財団の理事長だけではない
そして医者。

753
00:45:25,558 --> 00:45:27,228
5年前、

754
00:45:27,318 --> 00:45:31,188
候補者は故人に偽証するよう頼んだ
クム・ソクチュの裁判中。

755
00:45:33,528 --> 00:45:35,818
その会話の内容がこちらです。

756
00:45:42,908 --> 00:45:45,458
候補者は故人がそうなることを恐れた

757
00:45:45,538 --> 00:45:49,668
彼が偽証したことを明らかにした
クム・ソクジュの場合は、

758
00:45:50,168 --> 00:45:52,628
それで彼は死者を殺した
判決前日。

759
00:45:52,718 --> 00:45:53,928
これが最後のチャンスです。

760
00:45:54,008 --> 00:45:55,508
空売りを開始します。

761
00:45:55,588 --> 00:45:57,098
いいえ、できません。

762
00:45:57,388 --> 00:45:59,138
二重のリスクを取らないでください。

763
00:45:59,218 --> 00:46:01,808
まず同意してもらえますか？

764
00:46:01,888 --> 00:46:03,138
黙ってやってみろ！

765
00:46:06,808 --> 00:46:08,358
そうでない場合は解雇されます。

766
00:46:10,858 --> 00:46:12,688
-議員の皆さん！
-これは何ですか？

767
00:46:13,648 --> 00:46:15,448
これを証明するには、

768
00:46:15,528 --> 00:46:19,118
お願いします
今すぐその内容を明らかにしてください。

769
00:46:19,198 --> 00:46:20,578
待ってください、証人。

770
00:46:20,658 --> 00:46:23,868
大臣の公聴会
テレビで生放送する。

771
00:46:23,958 --> 00:46:26,998
証拠を明らかにすることはできません
私たちはそれに同意していません。

772
00:46:27,078 --> 00:46:29,458
証拠さえ解明できれば
承認されたもの、

773
00:46:30,088 --> 00:46:32,338
疑惑を確認する方法
候補者に向かって？

774
00:46:32,418 --> 00:46:35,508
それでも明らかにする
個人的な会話の内容…

775
00:46:35,588 --> 00:46:36,798
これは個人的な会話ではありませんが、

776
00:46:36,888 --> 00:46:38,968
むしろ候補者との会話

777
00:46:39,048 --> 00:46:40,678
公職の宣誓を行う人。

778
00:46:41,768 --> 00:46:43,978
ここで明らかにしなければなりません。

779
00:46:44,058 --> 00:46:46,268
なぜ彼が証拠を明らかにするのを妨げるのですか？

780
00:46:46,348 --> 00:46:47,558
それを隠蔽しようとしているのでしょうか？

781
00:46:47,648 --> 00:46:50,478
正しい。なぜそれを表現するのが怖いのですか？

782
00:46:50,568 --> 00:46:51,518
今すぐ言ってください！

783
00:46:51,778 --> 00:46:54,438
-それは何のナンセンスですか？
-何を恐れていますか?

784
00:46:54,528 --> 00:46:55,738
黙れ！

785
00:46:55,818 --> 00:46:57,818
～証拠を明らかにせよ！
-黙れ！

786
00:46:57,908 --> 00:46:59,988
-彼は尋問のため裁判中だ！
-パック！

787
00:47:00,078 --> 00:47:03,118
わかった。確認してみます。お願いします。

788
00:47:08,878 --> 00:47:10,918
グ・ジンギ候補の公聴会
保健福祉大臣

789
00:47:14,588 --> 00:47:16,128
私、ユン・ミソン

790
00:47:16,718 --> 00:47:18,638
社会への約束

791
00:47:18,718 --> 00:47:21,928
証人として熱心に協力します

792
00:47:22,008 --> 00:47:24,638
警察や検察の捜査のため。

793
00:47:24,718 --> 00:47:26,388
選挙を続けるつもりですか？

794
00:47:26,978 --> 00:47:29,188
あなたの側近は誰から賄賂を受け取ったのですか？

795
00:47:29,268 --> 00:47:33,018
あなたの政治資金が疑われます
5年前。それは関係ありますか？

796
00:47:34,358 --> 00:47:37,318
これからも競争していきます
最後まで選択中です。

797
00:47:38,028 --> 00:47:41,118
私は警察と検察を信じます
答えが明らかになるだろう

798
00:47:41,198 --> 00:47:43,908
すべての質問に対して

799
00:47:43,988 --> 00:47:46,538
今日は答えられないということ。

800
00:47:47,118 --> 00:47:50,748
改めてお詫びを申し上げたいと思います
心配を引き起こすから

801
00:47:50,828 --> 00:47:53,338
人々のために
この恥ずかしい出来事に対して。

802
00:47:59,588 --> 00:48:00,888
脇に移動してください。

803
00:48:00,968 --> 00:48:02,888
-動く。
-すみません。通過しましょう。

804
00:48:02,968 --> 00:48:04,848
すみません。脇に移動してください。
私たちは検察庁から来ました。

805
00:48:04,928 --> 00:48:06,218
国民議会

806
00:48:13,358 --> 00:48:16,398
私は検事クム・ソギョンです
医療犯罪局から。

807
00:48:17,068 --> 00:48:19,398
私の隣の車椅子に乗った男性は、

808
00:48:19,488 --> 00:48:21,948
政治資金担当者
アンゴタ・マジェリス ユン・ミソン、

809
00:48:22,448 --> 00:48:24,488
ケパラ・アジュダン、クォン・ユンソク。

810
00:48:27,578 --> 00:48:30,708
パク・クォン・シウマン・ディ・ルマ・サキット・ケマリン、

811
00:48:31,288 --> 00:48:34,288
タピ・ハルス・メンエンブニカン・ファクタ・イニ
守られること。

812
00:48:37,258 --> 00:48:40,678
ディ・ペルシダンガン・ケマティアン・クム・ソクジュ、

813
00:48:40,758 --> 00:48:42,798
アク・インギン・カウ・メラクカン・セスアツ。

814
00:48:43,388 --> 00:48:46,258
証言してほしい
ハン・イーハン医師は縫合しない

815
00:48:46,348 --> 00:48:49,348
動作領域を正しく設定する
セテラ・プロセドゥル・ダルラット。

816
00:48:49,428 --> 00:48:51,018
大臣候補

817
00:48:51,098 --> 00:48:53,098
ジャディ、アンダ・インギン・アク・ベルサクシ
法廷で

818
00:48:53,688 --> 00:48:56,818
あのハン・イハン医師
ティダク・メンジャヒット・ベカス・オペラシンヤ?

819
00:48:56,898 --> 00:49:00,358
-はい。
-なぜ私に嘘をつきたいのですか？

820
00:49:01,608 --> 00:49:02,658
つまり、

821
00:49:02,738 --> 00:49:08,498
ハン医師はあなたのお気に入りの医師です。

822
00:49:08,578 --> 00:49:11,368
私？ハン・イハンが好きですか？

823
00:49:11,458 --> 00:49:14,168
はい。それがあなたがそうなる理由ではありませんか
息子と一緒にやってみませんか？

824
00:49:14,248 --> 00:49:15,628
言葉に注意してください。

825
00:49:16,338 --> 00:49:18,128
わかりました、先生。私を許して。

826
00:49:18,838 --> 00:49:20,718
検察官の妹が亡くなった。

827
00:49:21,968 --> 00:49:24,178
誰かが責任を負わなければなりません。

828
00:49:25,388 --> 00:49:26,388
なぜ？

829
00:49:27,058 --> 00:49:28,468
責任を負いたいですか？

830
00:49:29,058 --> 00:49:30,228
いいえ、先生。

831
00:49:30,308 --> 00:49:31,388
きっとお分かりかと思います

832
00:49:32,268 --> 00:49:33,938
つまり、これ以上の説明は不要です。

833
00:49:42,818 --> 00:49:46,778
ディレクターズルーム

834
00:49:58,878 --> 00:50:02,338
刑法第31条第1項によれば、
偽証教唆

835
00:50:03,088 --> 00:50:06,088
可能性のある重大な犯罪です
懲役10年の判決。

836
00:50:06,178 --> 00:50:07,598
聞いたとおり
その録音では、

837
00:50:07,678 --> 00:50:10,348
故パク・キテ氏が候補者に脅迫された

838
00:50:10,428 --> 00:50:12,098
そして裁判で偽証した。

839
00:50:12,178 --> 00:50:13,848
これを解明しようとしているうちに、

840
00:50:14,478 --> 00:50:15,768
彼は殺された。

841
00:50:17,858 --> 00:50:18,728
ノ・テヒョン、チェ・スンジュン

842
00:50:21,228 --> 00:50:22,438
大臣候補

843
00:50:27,028 --> 00:50:28,698
5年前、ユン候補

844
00:50:28,778 --> 00:50:30,328
クォン氏に自殺するよう説得した

845
00:50:30,408 --> 00:50:33,248
捜査を中止する
彼の違法な政治資金。

846
00:50:33,498 --> 00:50:36,288
彼は同様の方法を試してみました
再び捜査を中止するには、

847
00:50:36,368 --> 00:50:38,078
しかしクォン氏が拒否すると、

848
00:50:38,168 --> 00:50:39,838
彼は注文した
コン・ググァンが殺した

849
00:50:40,748 --> 00:50:41,748
そしてそれを自殺に見せかけた。

850
00:50:42,338 --> 00:50:43,718
これは誹謗中傷です。

851
00:50:43,798 --> 00:50:47,758
5年前も今も、
私は政治資金を受け取ったことがありません。

852
00:50:47,838 --> 00:50:50,968
これはすべて政治的駆け引きである
私を中傷しなさい、すべて中傷してください！

853
00:50:51,058 --> 00:50:52,098
私たちは...

854
00:50:53,598 --> 00:50:55,018
証拠を持っています。

855
00:51:02,898 --> 00:51:05,278
この大きな本はクォンさんが保管しています
10年以上にわたり、

856
00:51:05,358 --> 00:51:08,028
違法資金のリストが含まれています
ユン・ミソンさん

857
00:51:08,238 --> 00:51:11,408
そして資金は国光キャピタルに移管されました。

858
00:51:14,498 --> 00:51:17,328
このリストのトップの名前

859
00:51:17,618 --> 00:51:19,538
ク・ジンギ候補です

860
00:51:19,918 --> 00:51:22,298
現在裁判を受けている人
国会で

861
00:51:23,798 --> 00:51:26,298
保健大臣になるには
そして福利厚生。

862
00:51:31,638 --> 00:51:32,968
具候補。

863
00:51:33,058 --> 00:51:36,178
録音中の人物
それは正しくプレイしただけですか？

864
00:51:37,138 --> 00:51:38,058
答えてください！

865
00:51:38,138 --> 00:51:41,898
できるって言ったじゃないですか
あなたに対する明らかな疑惑はありますか？

866
00:51:41,978 --> 00:51:43,358
なぜ説明しないのですか？

867
00:51:43,438 --> 00:51:47,358
正しい。黙っているだけではなく、説明してください。

868
00:51:47,448 --> 00:51:49,738
正しい。明確な証拠があります。

869
00:51:50,988 --> 00:51:53,618
証人は私が彼を脅したと言いました。

870
00:51:54,948 --> 00:51:56,748
しかし、それは脅迫のように聞こえますか？

871
00:51:57,788 --> 00:52:02,998
このことについて話した覚えはない
亡くなった人と。

872
00:52:03,088 --> 00:52:05,628
-真剣に。
-どうして覚えていないのですか？

873
00:52:05,708 --> 00:52:07,508
証人は次の罪で起訴される

874
00:52:07,588 --> 00:52:11,508
医療過誤で死亡
5年前の出来事。

875
00:52:11,638 --> 00:52:13,928
裁判に問題があれば、

876
00:52:14,008 --> 00:52:15,178
責任はあるべきです

877
00:52:15,268 --> 00:52:18,058
それは私ではなく、事件の検察官の責任でした。

878
00:52:20,308 --> 00:52:21,848
ペク・ガンホさん。

879
00:52:22,438 --> 00:52:25,438
どう思いますか
候補者が言ったことについて?

880
00:52:29,238 --> 00:52:32,698
はい、その通りです。
私も責任を持たなければなりません。

881
00:52:33,318 --> 00:52:37,288
その時、候補者の話を聞きました。
そして過剰な捜査を行う。

882
00:52:37,578 --> 00:52:39,958
私も同意します
コン・グクァンに命令した

883
00:52:40,038 --> 00:52:42,748
刑務所に収監されているハン・イーハン氏を脅迫した

884
00:52:43,958 --> 00:52:45,208
そして知らないふりをする。

885
00:52:45,748 --> 00:52:46,748
コン・ググァン？

886
00:52:47,668 --> 00:52:50,548
国光キャピタルのCEOのことですね。
コン・ググァンさん

887
00:52:50,628 --> 00:52:52,138
最近逮捕されたのは誰ですか?

888
00:52:52,218 --> 00:52:53,468
はい、そうです。

889
00:52:57,018 --> 00:53:00,388
刑法第200条第3項によれば、

890
00:53:01,098 --> 00:53:05,608
検察官が容疑者が犯したと信じたとき
罰せられる犯罪を犯す

891
00:53:05,688 --> 00:53:07,648
最低でも懲役3年

892
00:53:07,728 --> 00:53:09,778
そして彼らの懸念もあります
証拠は隠滅するだろうし、

893
00:53:09,858 --> 00:53:12,318
検察庁は容疑者を逮捕できる
令状なしで。

894
00:53:12,568 --> 00:53:15,278
だから、捕まえるよ

895
00:53:15,368 --> 00:53:18,868
ユン・ミソン候補
今は令状なしで。

896
00:53:18,948 --> 00:53:22,418
何？私を捕まえたいですか？
あなたは誰ですか？

897
00:53:22,498 --> 00:53:25,128
邪魔にならないようにしてください。何してるの？
今すぐ止めてください。

898
00:53:25,208 --> 00:53:26,378
邪魔にならないようにしてください。

899
00:53:26,458 --> 00:53:29,458
私たちを止めたら、あなたはそうするだろう
公務執行妨害で逮捕された。

900
00:53:29,548 --> 00:53:31,548
あなたは不法侵入で逮捕されました
政治資金規正法

901
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
そして殺人教唆。

902
00:53:33,218 --> 00:53:34,048
行かせてください！

903
00:53:34,138 --> 00:53:36,598
ユン・ミソンです。
大韓党大統領候補！

904
00:53:37,388 --> 00:53:40,638
手放す。そんなことはできません！

905
00:53:40,728 --> 00:53:43,438
いや、犯罪を犯したら

906
00:53:43,938 --> 00:53:45,148
あなたは罰を受けなければなりません、

907
00:53:45,228 --> 00:53:46,978
あなたが候補者であろうと大統領であろうと。

908
00:53:48,318 --> 00:53:49,728
彼を引きずり出しなさい。

909
00:53:49,818 --> 00:53:51,028
-来て。
-手放す！

910
00:53:51,108 --> 00:53:52,398
-動く！
-手放す。

911
00:53:52,488 --> 00:53:53,608
動く！

912
00:53:53,698 --> 00:53:54,698
-動く。
-ユン議員。

913
00:53:56,528 --> 00:53:57,448
ユン議員。

914
00:53:59,488 --> 00:54:02,078
これは真実ではありません。考えてみてください。

915
00:54:02,158 --> 00:54:03,788
監督として
盤石大学医療センター、

916
00:54:03,868 --> 00:54:07,918
なぜ検察官に尋ねるのか
強制捜査をするのか？

917
00:54:07,998 --> 00:54:09,798
それで、この録音は何ですか？

918
00:54:10,298 --> 00:54:11,258
先ほども述べたように、

919
00:54:11,338 --> 00:54:14,258
こんな会話をした覚えはない
亡くなった人と。

920
00:54:14,838 --> 00:54:16,638
証人に聞きたい。

921
00:54:17,298 --> 00:54:20,808
どこから、どのようにして
このテープを持っていますか？

922
00:54:21,388 --> 00:54:23,638
友人から直接頂きました

923
00:54:24,138 --> 00:54:25,228
故パク・キテさん。

924
00:54:26,268 --> 00:54:28,478
彼の友人から？そのようです。

925
00:54:29,568 --> 00:54:33,488
私は、証人のハン・イーハン氏がこうであることを知っています。
私に対して個人的な恨みを持っています。

926
00:54:33,568 --> 00:54:36,778
その恨みから彼は誹謗中傷をした
盤石大学医療院

927
00:54:36,858 --> 00:54:38,988
そして何の証拠もない根拠。

928
00:54:39,578 --> 00:54:42,078
検察庁にそうするようお願いしました
徹底的な調査

929
00:54:42,158 --> 00:54:45,618
録音を確認するには
偽造されていません。

930
00:54:46,118 --> 00:54:48,578
-正しい。
-どうすれば信じられるでしょうか？

931
00:54:48,668 --> 00:54:50,168
-意味がわからない！
-バカ。

932
00:54:50,248 --> 00:54:53,088
-これは偽証です!
-証​​明してみろ！

933
00:54:53,878 --> 00:54:54,878
時間、販売価格、純利益、
取引株式数

934
00:54:54,968 --> 00:54:57,548
わかりますか？落ちません。

935
00:54:58,758 --> 00:55:00,178
愚かな女よ。

936
00:55:00,258 --> 00:55:04,228
私の言う通りにすれば、人々は
パニックになって株を売るだろう。

937
00:55:04,308 --> 00:55:06,938
そうなると株価は暴落します。

938
00:55:07,018 --> 00:55:08,938
それが私たちがギャンブルと呼ぶものです。

939
00:55:09,858 --> 00:55:11,318
私はあなたにアドバイスしませんでしたか？

940
00:55:11,398 --> 00:55:13,898
ギャンブルやビジネスをしないでください。

941
00:55:18,608 --> 00:55:19,528
-どうやって？
-証​​明してみろ！

942
00:55:19,618 --> 00:55:21,448
-聞く。
-落ち着け。

943
00:55:21,528 --> 00:55:23,198
皆さん、落ち着いてください！

944
00:55:23,788 --> 00:55:25,118
落ち着け！

945
00:55:25,958 --> 00:55:28,618
公聴会は続行できません
このまま続けば。

946
00:55:28,708 --> 00:55:30,128
落ち着いてください。

947
00:55:30,208 --> 00:55:34,418
うーん、疑惑が多いですね
それは私について現れます、

948
00:55:35,008 --> 00:55:38,628
でも私はやったことがない
医療従事者としての屈辱的な人生。

949
00:55:38,718 --> 00:55:42,008
議員の皆様にお伝えします
そしてレポーターがまたここに来ました。

950
00:55:42,598 --> 00:55:46,928
私の周りのすべての疑惑
絶対に真実ではありません。

951
00:55:51,308 --> 00:55:53,068
グ・ジンギに関する衝撃の真実

952
00:55:56,938 --> 00:56:00,448
すみません、皆さん。
ヒアリングに集中してもらえますか？

953
00:56:00,528 --> 00:56:03,158
候補者たちが話し合っています。

954
00:56:03,238 --> 00:56:04,948
先生、これは必見です。

955
00:56:05,038 --> 00:56:07,538
-それは何ですか？後で見せてください。
-これは必見です。

956
00:56:12,918 --> 00:56:15,168
大臣候補、証人

957
00:56:21,178 --> 00:56:22,218
あなたは...

958
00:56:25,098 --> 00:56:26,268
また？

959
00:56:30,648 --> 00:56:32,898
興味深いオファーがあったようです。

960
00:56:34,398 --> 00:56:36,438
-思わなかった...
-これは何もありません。

961
00:56:37,028 --> 00:56:38,648
-手放す！
-リーダーのグさん。

962
00:57:02,128 --> 00:57:03,138
何？

963
00:57:04,048 --> 00:57:06,468
ボス。これについて知っていますか？

964
00:57:14,978 --> 00:57:16,068
録音しますか？

965
00:57:16,818 --> 00:57:18,728
グ会長との会話を録音しますか？

966
00:57:20,028 --> 00:57:23,948
有力者を狩りたければ、
適切な武器が必要です。

967
00:57:25,488 --> 00:57:27,868
犯罪を立証するのは難しい
証人や録音もある。

968
00:57:28,448 --> 00:57:30,748
それで、グ会長に会いましょう
そして彼にそれを認めさせる

969
00:57:31,208 --> 00:57:34,668
クム・ソクジュの胸を開いた
そして彼の心臓を取り出した。

970
00:57:36,248 --> 00:57:37,418
これで録音します。

971
00:57:39,798 --> 00:57:40,878
私はできません。

972
00:57:41,878 --> 00:57:43,798
もし彼が...
私も殺そうとしているの？

973
00:57:43,928 --> 00:57:45,088
100億ウォンあげます。

974
00:57:48,928 --> 00:57:49,888
100億ウォン？

975
00:57:49,968 --> 00:57:51,058
あなたは命を危険にさらしました、

976
00:57:51,928 --> 00:57:53,388
だから、それくらいのものを手に入れなければなりません。

977
00:57:54,728 --> 00:57:56,898
何かあげます
ク・ジンギが与えられなかったもの

978
00:57:58,358 --> 00:57:59,778
ハン・イハンとか。

979
00:58:13,208 --> 00:58:14,288
チェックメイト。

980
00:58:14,998 --> 00:58:16,498
うちの騎士よ…

981
00:58:17,878 --> 00:58:19,498
ついに王を手に入れた。

982
00:58:19,998 --> 00:58:22,468
グ・ジンギ、大臣候補
健康と福祉

983
00:58:24,838 --> 00:58:26,388
グ・ジンギ、大臣候補
健康と福祉

984
00:58:39,398 --> 00:58:40,818
どうして彼にできるでしょうか？

985
00:58:43,068 --> 00:58:44,068
私を許してください。

986
00:58:45,858 --> 00:58:50,868
私があなたのために何をしているか分かりませんか？
どうして私にこんなことをするの？

987
00:58:50,948 --> 00:58:52,198
パック！

988
00:58:54,368 --> 00:58:55,328
なぜ...

989
00:59:01,378 --> 00:59:03,548
候補者、このビデオは何ですか?

990
00:59:03,628 --> 00:59:07,008
誰を刺したの？

991
00:59:07,088 --> 00:59:08,218
ノ・テヒョン、チェ・スンジュン、チョン・ドンソク

992
00:59:08,298 --> 00:59:09,298
審問裁判所の議長

993
00:59:11,468 --> 00:59:14,478
イ・ドヒョン 助監督
盤石大学医療センター。

994
00:59:17,438 --> 00:59:20,858
ク・ジンギに首を刺された男性

995
00:59:22,148 --> 00:59:23,858
この裁判の証人である。

996
00:59:25,148 --> 00:59:29,278
助監督のイ・ドヒョンです。
盤石大学医療センター。

997
00:59:35,998 --> 00:59:37,078
ノ・テヒョン、チェ・スンジュン、チョン・ドンソク

998
00:59:43,458 --> 00:59:45,838
グ・ジンギ候補の公聴会
保健福祉大臣

999
01:00:27,468 --> 01:00:31,428
ク・ジンギ、あなたは逮捕されました
イ・ドヒョン殺害の罪で。

1000
01:00:31,508 --> 01:00:34,098
-リーダーのグさん。
-バンソクを守ることに集中してください。

1001
01:00:34,178 --> 01:00:36,178
ジェイデンから彼らを守る
そして名誉の手。

1002
01:00:36,678 --> 01:00:38,268
欲望を追求することが悪なら、

1003
01:00:38,348 --> 01:00:40,138
私は喜んで犯罪者になります。

1004
01:00:40,228 --> 01:00:41,898
ジェイデン、あなたは私をこのままにしてしまったのですか？

1005
01:00:41,978 --> 01:00:43,018
私はあなたを殺します。

1006
01:00:43,108 --> 01:00:45,018
あなたは私の妹を殺しました。

1007
01:00:46,978 --> 01:00:48,358
クム検事。大丈夫ですか？

1008
01:00:48,438 --> 01:00:50,948
ハン・イハン？まだ必要ですか？

1009
01:00:51,028 --> 01:00:55,028
もっと欲しいみたいですね
私から復讐してください。

1010
01:00:55,118 --> 01:00:56,238
理由は何ですか?

1011
01:00:56,328 --> 01:00:58,368
興味があるなら、自分で調べてください。

1012
01:00:58,448 --> 01:01:00,498
するつもりです。
本当に知りたいです。

1013
01:01:10,548 --> 01:01:12,548
アニサ・デア訳